1.1 Terima kasih atas ketertarikan Anda pada Program Afiliasi Dine at Hyatt Jakarta (“Program Afiliasi” atau “Program”).

1.2 Syarat dan ketentuan untuk Program Afiliasi ini, yang dapat diperbarui dari waktu ke waktu, terdiri dari Persyaratan Program Afiliasi (“Persyaratan Program”) yang ditetapkan di bawah ini; dan,
(keduanya disebut secara bersama-sama sebagai “Syarat dan Ketentuan”).

1.3 Syarat dan Ketentuan ini mengatur hubungan antara GMS Group atau Perusahaan Terkait lainnya (“GMS”) dan Anda (juga disebut sebagai “Mitra”) sehubungan dengan aplikasi dan partisipasi Anda dalam Program Afiliasi.

1.4 Anda dianggap telah menyetujui Syarat dan Ketentuan ini dengan cara:
1.4.1 mengajukan permohonan untuk berpartisipasi dalam Program Afiliasi melalui situs web yang dapat diakses di https://affiliate.jakgh.dinehyatt.com/beranda atau domain lain yang ditentukan oleh GMS dari waktu ke waktu;
1.4.2 mendaftar atau memulai partisipasi Anda dalam Program Afiliasi; dan/atau
1.4.3 tetap berpartisipasi dalam Program Afiliasi setelah Anda menerima pemberitahuan mengenai perubahan pada Syarat dan Ketentuan ini.

1.5 Jika tidak secara tegas didefinisikan dalam dokumen ini, istilah yang didefinisikan dalam Syarat dan Ketentuan ini memiliki arti sebagaimana tercantum dalam Lampiran.

2.1 Program ini dikelola oleh GMS (“Administrator”). Harap baca Syarat dan Ketentuan ini dengan cermat karena berisi informasi penting mengenai partisipasi Anda dalam Program Afiliasi, termasuk rincian mengenai pembatasan tanggung jawab dan penanganan sengketa.

2.2 DENGAN MENYETUJUI SYARAT DAN KETENTUAN INI DAN/ATAU MENDAFTAR ATAU MENGAKSES PROGRAM AFILIASI, ANDA:
2.2.1 MENGAKUI BAHWA ANDA TELAH MEMBACA DAN MEMAHAMI SYARAT DAN KETENTUAN INI DENGAN SEKSAMA SERTA MENYETUJUI UNTUK TERIKAT DENGANNYA;
2.2.2 MENGAKUI DAN MENYETUJUI BAHWA ANDA TELAH SECARA MANDIRI MENILAI KEINGINAN UNTUK BERPARTISIPASI DALAM PROGRAM AFILIASI DAN TIDAK BERGANTUNG PADA PERNYATAAN, JAMINAN, ATAU KETERANGAN APA PUN SELAIN YANG SECARA TEGAS DIATUR DALAM SYARAT DAN KETENTUAN INI;
2.2.3 DENGAN INI MENYATAKAN DAN MENJAMIN BAHWA ANDA BUKAN PIHAK YANG TIDAK MEMENUHI SYARAT (SEBAGAIMANA DIDEFINISIKAN DI BAWAH), DAN BAHWA ANDA SECARA SAH BERHAK UNTUK MEMBUAT PERJANJIAN; SERTA
2.2.4 BAHWA ANDA TELAH DAN AKAN TERUS MEMATUHI SYARAT DAN KETENTUAN INI.
Apabila Anda mewakili suatu perusahaan atau badan hukum lainnya, maka individu yang menyetujui Syarat dan Ketentuan ini atas nama perusahaan atau badan hukum tersebut dengan ini menyatakan dan menjamin bahwa ia berwenang dan berhak secara hukum untuk mengikat perusahaan atau badan hukum tersebut pada Syarat dan Ketentuan ini.

2.3 Kami dapat mengubah sebagian atau seluruh Syarat dan Ketentuan ini kapan pun dengan memberikan pemberitahuan kepada Anda paling lambat tiga puluh (30) hari sebelumnya, melalui:
2.3.1 email dan/atau dengan memublikasikan versi revisi dari Syarat dan Ketentuan ini dan/atau pemberitahuan perubahan dari Program Afiliasi; atau
2.3.2 dengan Administrator mengirimkan pemberitahuan perubahan tersebut melalui email ke alamat email Anda yang terdaftar.

2.4 Perubahan akan berlaku pada tanggal yang ditentukan dalam Syarat dan Ketentuan yang telah direvisi, pemberitahuan perubahan, atau pemberitahuan email (sesuai ketentuan yang berlaku), yang harus diberikan paling lambat 30 hari setelah Anda menerima pemberitahuan tersebut.

2.5 JIKA ANDA TIDAK MENYETUJUI PERUBAHAN APA PUN YANG DIBERITAHUKAN KEPADA ANDA SESUAI DENGAN KETENTUAN DI ATAS, MAKA ANDA HARUS MEMBERIKAN PEMBERITAHUAN KEPADA KAMI BAHWA ANDA INGIN MENGAKHIRI PARTISIPASI ANDA DALAM PROGRAM AFILIASI DAN SEGERA MENGHENTIKAN PARTISIPASI TERSEBUT.
ANDA MENGAKUI DAN MENYETUJUI BAHWA, TERLEPAS DARI PEMBERITAHUAN APA PUN YANG ANDA KIRIMKAN, PARTISIPASI ANDA YANG BERLANJUT DALAM PROGRAM SETELAH TANGGAL BERLAKUNYA PERUBAHAN TERSEBUT AKAN DIANGGAP SEBAGAI BENTUK PERSETUJUAN ANDA YANG MENGIKAT TERHADAP PERUBAHAN TERSEBUT.

3.1 Program Afiliasi:
3.1.1 memungkinkan Mitra untuk mempromosikan produk keanggotaan tertentu yang tersedia melalui situs Dine at Hyatt Jakarta (“Produk Keanggotaan”), dengan menampilkan kepada pengguna situs milik Mitra (“Pengguna”) tautan, iklan, dan konten lainnya yang dapat diberikan oleh Dine at Hyatt Jakarta kepada Mitra dari waktu ke waktu (“Konten Keanggotaan”); dan
3.1.2 memungkinkan Mitra untuk memperoleh komisi atas transaksi tertentu yang memenuhi syarat terkait dengan Produk Keanggotaan (sebagaimana dijelaskan dalam Bagian 18).

3.2 Anda hanya dapat berpartisipasi dalam Program dan menautkan ke situs Dine at Hyatt Jakarta melalui situs web dan/atau aplikasi perangkat lunak (termasuk situs web seluler, email, aplikasi, dan sebagainya) yang:
3.2.1 dimiliki dan/atau dioperasikan oleh Anda; dan/atau
3.2.2 telah mendapatkan persetujuan khusus dari kami sesuai dengan Syarat dan Ketentuan ini.
(Dalam setiap kasus, situs tersebut selanjutnya akan disebut sebagai “Situs Mitra” atau “Situs”).

Cara mendaftar ke Program Afiliasi

3.3 Jika proses pendaftaran Mitra dilakukan melalui Formulir Pendaftaran (“Aplikasi Program”), Anda akan menerima undangan dari kami untuk bergabung dalam Program Afiliasi melalui Email Selamat Datang (Welcome Email).

3.4 Anda wajib memastikan bahwa seluruh informasi dalam Aplikasi Program Anda dan data lain yang terkait dengan ID Afiliasi Anda (sebagaimana didefinisikan di bawah ini) — termasuk namun tidak terbatas pada alamat email dan informasi kontak lainnya — selalu lengkap dan akurat. Kami dapat mengirimkan pemberitahuan, persetujuan, dan/atau komunikasi lain yang terkait dengan Program ke alamat email yang saat itu terdaftar pada ID Afiliasi Anda.

3.5 Anda dianggap telah menerima semua pemberitahuan, persetujuan, dan komunikasi lain yang dikirim ke alamat email tersebut, meskipun alamat email yang terkait dengan ID Afiliasi Anda sudah tidak aktif.

Evaluasi Aplikasi Anda

3.6 Kami akan meninjau Aplikasi Program Anda dan memberi tahu Anda mengenai hasil penerimaan atau penolakannya.
3.7 Kami berhak menolak Aplikasi Program Anda atas kebijakan kami sendiri.

Kekayaan Intelektual

3.8 Semua informasi, data, karya seni, teks, video, audio, file media dan gambar, serta seluruh konten lain yang ditampilkan atau terdapat dalam situs Dine at Hyatt Jakarta (secara kolektif disebut sebagai “Konten”) merupakan milik Dine at Hyatt Jakarta, afiliasinya, atau pemberi lisensi pihak ketiganya. Dine at Hyatt Jakarta, afiliasinya, atau pemberi lisensi pihak ketiganya (sesuai konteks yang berlaku) mempertahankan seluruh hak, kepemilikan, dan kepentingan atas Konten tersebut, termasuk semua Hak Kekayaan Intelektual yang terkait.

3.9 Anda tidak memiliki, dan penggunaan Anda atas Program Afiliasi Dine at Hyatt Jakarta tidak memberikan, hak kepemilikan apa pun atas Konten maupun atas Program Afiliasi Dine at Hyatt Jakarta.

3.10 Anda hanya dapat menggunakan Program Afiliasi Dine at Hyatt Jakarta untuk keperluan pribadi atau bisnis internal Anda. Anda tidak diperkenankan untuk memodifikasi, menyalin, mendistribusikan, mengirimkan, menampilkan, menampilkan ulang, memperbanyak, mempublikasikan, melisensikan, membuat karya turunan dari, memindahkan, menjual, atau menjual kembali Program Afiliasi Dine at Hyatt Jakarta maupun Konten apa pun.

4.1 Anda mengakui dan menyetujui bahwa untuk dapat berpartisipasi dalam Program, Anda diwajibkan untuk mendaftar pada Program Afiliasi Dine at Hyatt Jakarta.

4.2 Sehubungan dengan pembuatan ID Afiliasi, Anda menjamin dan menyatakan kepada kami bahwa:
4.2.1 informasi yang Anda berikan kepada kami adalah akurat, lengkap, dan sah (jika berlaku), serta bahwa Anda akan terus memperbarui dan memeliharanya agar tetap dalam kondisi tersebut secara berkelanjutan; dan
4.2.2 jika Anda membuat ID Afiliasi atas nama suatu entitas, seperti bisnis atau pemberi kerja Anda, maka Anda menyatakan bahwa Anda memiliki wewenang hukum yang sah untuk membuat ID Afiliasi tersebut dan mengikat entitas tersebut terhadap Syarat dan Ketentuan ini, serta bahwa Anda dapat memberikan bukti otoritas tersebut apabila diminta.

Pihak yang Tidak Dapat Mendaftar / Bergabung
6.1 Tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari kami, Pihak yang Tidak Memenuhi Syarat (Ineligible Parties) tidak diperbolehkan untuk mendaftar, bergabung dalam Program, atau mengajukan Aplikasi Program.

6.2 Jika Anda menjadi Pihak yang Tidak Memenuhi Syarat setelah Anda terdaftar dalam Program, Anda setuju untuk:
6.2.1 segera mengakhiri partisipasi Anda dalam Program; dan
6.2.2 setelah pengakhiran tersebut, menjaga kerahasiaan setiap Informasi Rahasia (Confidential Information) yang telah diberikan kepada Anda selama masa pendaftaran dan partisipasi Anda dalam Program.

6.3 Anggota yang sudah terdaftar dalam program keanggotaan Dine at Hyatt Jakarta juga dapat mengajukan diri untuk menjadi Mitra Afiliasi. Namun, harap diperhatikan ketentuan berikut: Sebagai Mitra Afiliasi, Anda hanya berhak menerima komisi dari Program Afiliasi. Anda tidak akan berhak menerima hadiah berupa voucher dari Program Rujukan Dine at Hyatt Jakarta lainnya.

7.1 Selama masa partisipasi Anda dalam Program, Anda wajib memastikan bahwa Situs Mitra (Partner Site) Anda tidak melakukan hal-hal berikut:

7.1.1 menampilkan atau mempromosikan kekerasan atau materi yang bersifat seksual eksplisit; materi yang bersifat menipu, memfitnah, atau tidak senonoh; atau materi apa pun yang mengandung informasi palsu atau menyesatkan (fake news);
7.1.2 menyalin konten dari situs web lain tanpa lisensi, izin, atau atribusi yang sesuai (jika diwajibkan);
7.1.3 menggunakan cara apa pun untuk secara palsu atau ilegal meningkatkan interaksi media sosial (misalnya jumlah suka, pengikut, komentar, dll.);
7.1.4 tampak belum lengkap atau masih dalam proses pembangunan (under construction);
7.1.5 mempromosikan aktivitas ilegal atau bentuk diskriminasi yang melanggar hukum;
7.1.6 mempromosikan atau berisi materi yang melanggar, atau membantu pihak lain melanggar, Hak Kekayaan Intelektual (Intellectual Property Rights) pihak lain;
7.1.7 berisi gambar atau konten apa pun yang bersifat melanggar hukum, berbahaya, mengancam, memfitnah, tidak senonoh, melecehkan, atau bersifat rasial, etnis, atau menyinggung pihak lain;
7.1.8 melanggar undang-undang atau peraturan apa pun yang berlaku, baik di tingkat nasional maupun internasional;
7.1.9 menggunakan layanan atau praktik apa pun untuk menyembunyikan alamat IP dan/atau URL referensi Anda;
7.1.10 berisi spyware, malware, adware, virus, worm, trojan horse, atau kode berbahaya lainnya, maupun aplikasi yang diunduh atau diinstal tanpa izin dan pengetahuan pengguna terlebih dahulu;
7.1.11 beroperasi sebagai jaringan sub-afiliasi, yaitu produk atau layanan yang menyediakan jasa pemasaran digital bagi satu atau lebih bisnis (termasuk jaringan influencer), kecuali telah mendapatkan persetujuan tertulis khusus dari Dine at Hyatt Jakarta, atas kebijaksanaan Dine at Hyatt Jakarta;
7.1.12 meniru tampilan, nuansa, atau identitas Dine at Hyatt Jakarta atau Perusahaan Terkait GMS, atau menciptakan kesan bahwa situs Anda merupakan bagian dari Dine at Hyatt Jakarta atau Perusahaan Terkait GMS; atau
7.1.13 beroperasi dengan cara apa pun yang dianggap tidak sesuai atau tidak pantas oleh Dine at Hyatt Jakarta untuk Program ini (sebagaimana ditentukan sepenuhnya atas kebijaksanaan Dine at Hyatt Jakarta dan akan diberitahukan kepada Mitra).

(Setiap situs yang tidak mematuhi ketentuan di atas akan dianggap sebagai “Situs yang Tidak Memenuhi Syarat (Ineligible Site)”.)

7.2 Jika jaringan sub-afiliasi diberikan persetujuan oleh Dine at Hyatt Jakarta untuk berpartisipasi dalam Program, maka jaringan sub-afiliasi tersebut wajib memastikan bahwa seluruh mitranya mematuhi Syarat dan Ketentuan ini.

8.1 Jika Anda atau Afiliasi Korporasi Anda merupakan atau sewaktu-waktu menjadi Pihak yang Tidak Memenuhi Syarat dan/atau gagal mematuhi ketentuan atau persyaratan apa pun dalam Syarat dan Ketentuan ini, Anda mengakui dan menyetujui bahwa Anda tidak berhak atas Komisi, dan kami dapat, tanpa membatasi hak atau upaya hukum lainnya yang mungkin kami miliki berdasarkan hukum atau keadilan:
8.1.1 menghapus Situs Mitra Anda dari Program dan/atau meminta Administrator untuk melakukannya;
8.1.2 meminta Anda untuk mengembalikan pembayaran apa pun yang telah diterima saat Situs Mitra tidak mematuhi ketentuan, dan Anda setuju untuk segera melakukan pengembalian dana sesuai dengan instruksi kami; dan/atau
8.1.3 meminta Administrator untuk menahan sejumlah dana dan/atau meminta pengembalian tersebut dari Anda, dan Anda memberikan wewenang kepada Administrator untuk mengambil tindakan tersebut sesuai dengan instruksi kami.

9.1 Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas Situs Mitra Anda, termasuk semua konten dan materi lain yang muncul di Situs tersebut. Sebagai contoh, Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk:
9.1.1 setiap penggunaan Konten Keanggotaan, baik diizinkan oleh Syarat dan Ketentuan ini maupun tidak;
9.1.2 menjaga kebijakan privasi yang secara memadai menjelaskan kepada Pengguna bagaimana Anda dan pihak ketiga (termasuk Dine at Hyatt Jakarta dan pengiklan lainnya) melacak, mengumpulkan, menggunakan, menyimpan, membagikan, dan mengungkapkan data Pengguna, menayangkan iklan, serta menggunakan cookies, pixel, dan teknologi pelacakan lainnya;
9.1.3 memastikan bahwa semua konten di Situs Anda tidak melanggar atau menyalahi hak apa pun (termasuk hak privasi, kekayaan intelektual, atau hak kepemilikan lainnya) dari Dine at Hyatt Jakarta dan/atau pihak ketiga; dan
9.1.4 memastikan bahwa tampilan Konten Keanggotaan dan informasi, konten, atau materi lainnya tidak melanggar Dokumentasi Program atau perjanjian apa pun antara Anda dan pihak lain.

9.2 Dalam membuat atau mempublikasikan konten apa pun berdasarkan Syarat dan Ketentuan ini, Anda wajib:
9.2.1 melaksanakan dengan keterampilan dan kehati-hatian yang wajar;
9.2.2 mematuhi:
(a) permintaan dan instruksi yang wajar dari Dine at Hyatt Jakarta;
(b) pedoman media sosial dan pedoman lain terkait penggunaan media sosial yang ditetapkan oleh Dine at Hyatt Jakarta, sebagaimana dapat diperbarui dari waktu ke waktu; dan
(c) semua hukum, peraturan, dan kode etik yang berlaku terkait pemasaran, periklanan, dan pembuatan konten, termasuk namun tidak terbatas pada FTC Guidelines;
9.2.3 menahan diri untuk tidak melakukan atau mengatakan apa pun yang secara wajar dapat diinterpretasikan oleh Dine at Hyatt Jakarta sebagai sesuatu yang merugikan atau dapat mencemarkan nama baik Dine at Hyatt Jakarta.

10.1 Tanpa mengurangi ketentuan lain dalam Syarat dan Ketentuan ini, Anda dapat mempromosikan Produk Keanggotaan melalui konten (termasuk namun tidak terbatas pada unggahan media sosial, foto, tautan, dan video) yang Anda (i) tampilkan di Situs Mitra Anda; dan/atau (ii) kirimkan atau tunjuk untuk ditampilkan di Situs kami, dan yang dapat kami pilih untuk ditampilkan, atas kebijakan tunggal kami, atau setujui untuk ditampilkan di media apa pun, baik yang telah dikenal saat ini maupun yang akan dikembangkan di kemudian hari (secara bersama-sama disebut sebagai “Konten”).
Apabila Anda mengirimkan atau menunjuk Konten untuk ditampilkan di Situs kami, Anda mengakui dan menyetujui bahwa Konten tersebut mencakup semua gambar, rekaman (audio atau audio-visual), teks, dan/atau materi kreatif lain yang diperlukan.
Kami dapat, setelah menerima Konten apa pun, menggunakan, menyunting, menyalin, menambahkan, menghapus, mengadaptasi, menerjemahkan, atau memodifikasi Konten tersebut dengan cara apa pun yang kami anggap sesuai.

Apabila Anda memublikasikan atau mengirimkan Konten apa pun, Anda menyatakan, menjamin, dan menjamin bahwa:
(a) Anda berusia minimal delapan belas (18) tahun;
(b) Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas Konten dan segala sesuatu yang terkandung di dalamnya;
(c) Konten merupakan karya orisinal Anda sendiri;
(d) Konten tersebut, serta penggunaannya oleh kami, tidak dan tidak akan melanggar atau menyalahi hak cipta, merek dagang, hak kepemilikan, privasi, publisitas, ketentuan penggunaan, atau hak lain dari pihak mana pun;
(e) Anda memiliki dan akan terus mempertahankan seluruh hak, persetujuan, persetujuan tambahan, otorisasi, dan lisensi yang diperlukan atas seluruh elemen dalam Konten untuk memastikan bahwa kami dapat menggunakan Konten tersebut dan menjalankan hak-hak yang diberikan di sini;
(f) Anda bukan merupakan karyawan dari GMS Group; dan
(g) apabila Konten menampilkan atau menyebutkan suatu keanggotaan, maka keanggotaan tersebut merupakan keanggotaan yang sama dengan yang ditautkan di dalam Konten tersebut.

10.2 Sebagai imbalan atas diterimanya Konten, kami dapat memberikan pembayaran kepada Anda. Setiap pembayaran tersebut akan dilakukan berdasarkan ketentuan berikut:
(a) Kami dapat, atas kebijakan tunggal kami, memilih untuk membayar Anda biaya tetap sebesar jumlah yang ditentukan oleh kami dan akan diberitahukan kepada Anda dari waktu ke waktu, dan/atau Komisi sebagai imbalan atas Konten yang diterima;
(b) Jika kami membayar Komisi kepada Anda, pembayaran tersebut akan dilakukan sesuai dengan Klausul 18 dari Syarat dan Ketentuan ini; dan
(c) Anda bertanggung jawab untuk membayar pajak apa pun yang berlaku, baik pajak federal, provinsi, negara bagian, lokal, penghasilan, maupun pajak potongan lainnya (jika ada).

11.1 Anda setuju untuk tidak melakukan hal-hal berikut:
11.1.1 menggunakan tautan apa pun yang mengarahkan Pengguna secara tidak langsung ke Situs Dine at Hyatt Jakarta melalui situs atau halaman perantara;
11.1.2 menggunakan metode lain yang menghalangi Pengguna untuk mengetahui situs atau aplikasi mana yang mereka klik di dalam Konten Keanggotaan mana pun;
11.1.3 melakukan tindakan apa pun yang dapat membingungkan Pengguna terkait: (i) hubungan kami dengan Anda; atau (ii) situs web tempat pencarian atau pembelian Produk Keanggotaan dilakukan (misalnya melalui penggunaan iFrame);
11.1.4 menampilkan Konten Keanggotaan atau logo Dine at Hyatt Jakarta di dalam jendela pop-up atau pop-under, iklan halaman transisi, atau iklan lapisan di sekitar atau bersamaan dengan tampilan situs selain Situs Mitra;
11.1.5 menyesatkan atau memberikan representasi yang salah kepada Pengguna mengenai asal, afiliasi, atau sifat Situs Mitra, produk, atau layanan;
11.1.6 menggunakan Konten Keanggotaan atau logo Dine at Hyatt Jakarta dengan cara apa pun (baik melalui penempatan maupun kedekatan) yang menyiratkan dukungan atau asosiasi komersial oleh Dine at Hyatt Jakarta terhadap produk, layanan, pihak, atau tujuan tertentu;
11.1.7 mengambil tindakan untuk mendaftarkan merek dagang atau nama domain apa pun yang berisi logo Dine at Hyatt Jakarta atau varian yang mirip, atau dengan cara lain mencoba meniru, memperoleh manfaat, atau mengganggu kepentingan kami atas logo tersebut baik sebagai merek dagang, nama domain, atau meta tag;
11.1.8 menampilkan atau menggunakan nama dagang, merek dagang, service mark, logo, atau identitas lain milik pihak ketiga sehubungan dengan tampilan Konten Keanggotaan kecuali dalam bentuk dan cara yang disetujui oleh Dine at Hyatt Jakarta atau sesuai pedoman penggunaan merek dagang yang diberikan pihak ketiga tersebut;
11.1.9 mencoba meningkatkan Komisi Anda secara artifisial (misalnya dengan menyebabkan halaman mana pun dari Situs Dine at Hyatt Jakarta terbuka bukan karena Pengguna mengklik Konten Keanggotaan di Situs Anda, atau dengan menghasilkan klik, tayangan, atau pembelian secara palsu, baik melalui robot, spider, scraper, perangkat lunak otomatis, atau proses manual apa pun untuk tujuan apa pun);
11.1.10 melanggar batasan apa pun pada robot exclusion headers di Situs Afiliasi dan/atau Situs Dine at Hyatt Jakarta, atau menghindari langkah-langkah yang digunakan untuk membatasi akses ke Program Afiliasi Dine at Hyatt Jakarta dan/atau situs terkait;
11.1.11 melakukan tindakan yang dianggap oleh Dine at Hyatt Jakarta menimbulkan atau mungkin menimbulkan beban teknologi atau infrastruktur yang tidak wajar atau berlebihan (misalnya dengan menggunakan permintaan tipe scraping, caching, atau crawler pada server Dine at Hyatt Jakarta);
11.1.12 mengumpulkan, menggunakan, atau mengungkapkan informasi pribadi terkait Program Afiliasi tanpa memperoleh seluruh persetujuan yang relevan, termasuk tidak secara sengaja mengumpulkan atau menggunakan data pribadi anak di bawah umur;
11.1.13 meminta, memperoleh, menyimpan, atau menggunakan informasi akun pelanggan kami;
11.1.14 melakukan deeplink ke bagian mana pun dari Program Afiliasi Dine at Hyatt Jakarta untuk tujuan apa pun;
11.1.15 melakukan deeplinking kecuali sesuai dengan Klausul 16.3 dari Syarat ini;
11.1.16 menggunakan atau mendaftarkan logo Dine at Hyatt Jakarta atau nama/merek dagang terkait atau variannya, salah ejaannya, transliterasinya, atau versi yang mirip, dalam nama dagang, subdomain, atau referensi situs apa pun tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Dine at Hyatt Jakarta;
11.1.17 menampilkan Konten Keanggotaan tanpa menautkannya ke Situs Dine at Hyatt Jakarta;
11.1.18 menggunakan iFrame atau fungsi serupa untuk menampilkan Konten Keanggotaan atau menggabungkan bagian apa pun dari Program Afiliasi Dine at Hyatt Jakarta;
11.1.19 menggunakan fungsi apa pun yang menempatkan cookie di perangkat Pengguna (misalnya “frontdoors” atau toolbar dengan fungsi tersebut);
11.1.20 melakukan aktivitas pemasaran atas nama kami, Perusahaan Terkait, atau mitra kami yang tidak diizinkan secara eksplisit oleh Syarat ini. Misalnya, Anda tidak boleh menggunakan logo Dine at Hyatt Jakarta atau Konten Keanggotaan dalam promosi offline seperti direct mail, SMS, email, televisi, radio, atau media offline lainnya;
11.1.21 melakukan scraping, crawling, atau pemantauan terhadap Situs Dine at Hyatt Jakarta, situs lain yang dioperasikan oleh Dine at Hyatt Jakarta, Perusahaan Terkait, atau mitra yang menyediakan Konten Keanggotaan;
11.1.22 mengizinkan (dan wajib mencegah dengan wajar) ekstraksi, penggunaan ulang, atau penggabungan langsung maupun tidak langsung terhadap Konten Keanggotaan, Informasi Rahasia, atau data lain yang disediakan di bawah Syarat ini;
11.1.23 menggunakan “Dine at Hyatt Jakarta” atau logo terkait dari Perusahaan Terkait dalam aktivitas atau penempatan toolbar (misalnya dalam promosi diskon di situs cashback);
11.1.24 mengizinkan Konten Keanggotaan, nama, atau merek dagang Dine at Hyatt Jakarta atau Perusahaan Terkait ditampilkan di Situs Mitra yang tidak Anda miliki dan kelola sepenuhnya untuk kepentingan Anda sendiri;
11.1.25 menggunakan Konten Keanggotaan untuk memberikan atau menawarkan layanan jaringan pemasaran atau periklanan kepada pihak lain (misalnya membentuk jaringan sub-afiliasi atau penerbit); dan
11.1.26 menyalahgunakan atau melanggar merek dagang, salah ejaan, varian, transliterasi, atau versi serupa lainnya dengan mendaftarkannya sebagai nama domain atau subdomain.

Konten Keanggotaan – Perbandingan

11.3 Anda tidak boleh menampilkan Konten Keanggotaan dalam konteks di mana Konten tersebut disandingkan dengan informasi serupa dari pihak ketiga kecuali informasi pihak ketiga tersebut disusun berdasarkan dasar yang sama. Misalnya, Konten Keanggotaan yang mencantumkan harga termasuk pajak/biaya tidak boleh ditampilkan bersama informasi harga pihak ketiga yang tidak mencakup pajak/biaya.

Kupon dan Voucher

11.4 Anda tidak boleh menampilkan Konten Keanggotaan yang berisi kode kupon, voucher, atau diskon (“Kode Kupon”) kecuali Kode Kupon tersebut secara tegas diberikan oleh Dine at Hyatt Jakarta melalui email resmi Program Afiliasi. Jika Dine at Hyatt Jakarta memberikan Kode Kupon, Anda setuju bahwa:
11.4.1 Anda akan mematuhi seluruh peraturan hukum yang berlaku, termasuk hukum periklanan dan pemasaran;
11.4.2 Anda hanya akan menampilkan Kode Kupon yang disediakan secara resmi oleh Dine at Hyatt Jakarta;
11.4.3 Anda tidak akan menggunakan fitur yang mengharuskan Pengguna mengklik tautan untuk menampilkan Kode Kupon; dan
11.4.4 Anda dapat menerima Komisi yang dikurangi atau tidak menerima Komisi sama sekali untuk Transaksi Terverifikasi yang menggunakan Kode Kupon tersebut, sesuai informasi Komisi dari Program Afiliasi.

Persyaratan Pemasaran Mesin Pencari

11.5 Istilah berikut memiliki arti sebagai berikut:
11.5.1 “Kupon” berarti promosi resmi yang disetujui oleh Dine at Hyatt Jakarta di mana pelanggan harus memasukkan Kode Kupon saat checkout untuk mendapatkan diskon atau promosi;
11.5.2 “Deal” berarti promosi atau penawaran di situs yang tersedia untuk publik tanpa perlu memasukkan Kode Kupon.

11.6 Selama partisipasi Anda dalam Program, Anda wajib memastikan bahwa aktivitas search engine optimization (SEO) dan search engine marketing (SEM) Anda terkait Dine at Hyatt Jakarta mematuhi ketentuan berikut:
11.6.1 Anda harus dengan jelas membedakan antara “Kupon” dan “Deal”;
11.6.2 Anda harus mematuhi persyaratan hukum dan pedoman periklanan Dine at Hyatt Jakarta, termasuk namun tidak terbatas pada:
(a) Iklan harus jelas, akurat, tidak menyesatkan, tidak berlebihan, tidak menyinggung, atau menimbulkan kerugian;
(b) Pesan yang disediakan oleh Dine at Hyatt Jakarta harus digunakan sebagaimana adanya tanpa perubahan;
(c) Penawaran seperti “Hemat hingga $X” harus ditulis demikian dan tidak boleh ditampilkan sebagai potongan harga tetap tanpa batasan yang jelas;
(d) Jaminan harga tidak boleh ditampilkan sebagai Kode Kupon atau Deal situs dan dilarang diiklankan dalam teks iklan;
(e) Deals dan/atau Coupons yang diiklankan dalam teks SEO atau SEM harus sesuai dengan halaman arahan relevan di situs Dine at Hyatt Jakarta; dan
(f) Mitra harus menampilkan tautan ke syarat dan ketentuan lengkap dari setiap Deal dan Coupon.

Aktivitas Pemasaran Pencarian yang Dilarang

11.7 Anda tidak boleh melakukan hal-hal berikut:
11.7.1 mempromosikan Kupon yang tidak sah di judul halaman atau menyebutkan promosi palsu yang tidak disediakan oleh Dine at Hyatt Jakarta;
11.7.2 mempromosikan Kupon tidak sah dalam deskripsi meta atau teks promosi serupa; dan
11.7.3 menggunakan kata kunci terkait Coupon atau Deal di judul halaman dan/atau deskripsi meta kecuali jika:
(a) penawaran tersebut sah dan disediakan oleh Dine at Hyatt Jakarta; atau
(b) Anda telah memperoleh persetujuan tertulis dari Dine at Hyatt Jakarta untuk mempromosikan kampanye Kupon resmi.

11.8 Jika aktivitas SEO/SEM Anda melanggar ketentuan di atas atau Anda terlibat dalam Aktivitas Pemasaran Pencarian yang Dilarang, kami dapat, atas kebijakan tunggal kami:
11.8.1 menghapus Situs Mitra dari Program;
11.8.2 menghentikan partisipasi Anda dalam Program;
11.8.3 menahan Komisi atas pemesanan yang dilakukan melalui aktivitas yang melanggar; dan/atau
11.8.4 meminta Anda mengembalikan pembayaran apa pun yang telah diberikan selama periode pelanggaran.

Penawaran Kata Kunci

11.9 Tanpa persetujuan tertulis dari Dine at Hyatt Jakarta, Anda tidak boleh melakukan bidding atau menggunakan logo, nama, atau varian Dine at Hyatt Jakarta untuk mengarahkan lalu lintas atau mendapatkan posisi prioritas di mesin pencari.
11.10 Jika Dine at Hyatt Jakarta memberikan izin tertulis, Anda wajib mematuhi persyaratan bidding yang ditetapkan.
11.11–11.12 Anda tidak boleh mengembangkan atau menggunakan ekstensi peramban untuk menampilkan iklan tidak sah, mengalihkan pengguna ke situs lain, atau menampilkan konten berisi merek dagang di situs Dine at Hyatt Jakarta tanpa izin.

12.1 Tunduk pada batasan yang ditetapkan dalam Ketentuan ini serta kepatuhan Anda terhadapnya, kami dengan ini memberikan kepada Anda lisensi terbatas, dapat dicabut, non-eksklusif, tidak dapat dipindahtangankan, tidak dapat disublisensikan, dan bebas royalti untuk mereproduksi dan menampilkan di Situs Mitra:
12.1.1 Konten Keanggotaan; dan
12.1.2 Logo Dine at Hyatt Jakarta,
semata-mata untuk tujuan mengarahkan Pengguna ke Situs Dine at Hyatt Jakarta. Anda setuju bahwa setiap penggunaan logo Dine at Hyatt Jakarta harus mematuhi Pedoman Penggunaan Merek Dagang yang relevan.

12.2 Anda mengakui bahwa Dine at Hyatt Jakarta memiliki semua hak dan kepentingan atas logo Dine at Hyatt Jakarta, dan bahwa setiap hak yang timbul dari penggunaan logo Dine at Hyatt Jakarta oleh Anda berdasarkan Perjanjian ini akan menjadi milik Dine at Hyatt Jakarta.

12.3 Anda juga setuju untuk tidak menggunakan logo Dine at Hyatt Jakarta dengan cara apa pun selain yang diizinkan di sini dan selalu sesuai dengan Pedoman Penggunaan Merek Dagang yang berlaku, serta Anda tidak boleh mengadopsi atau menggunakan versi yang salah eja, varian tipografi, transliterasi, atau versi yang secara substansial atau membingungkan serupa dari:
12.3.1 logo Dine at Hyatt Jakarta mana pun; atau
12.3.2 merek lain, URL, nama dagang, merek dagang, logo, atau identitas merek Dine at Hyatt Jakarta, mitranya, atau pihak ketiga mana pun dengan cara yang tidak sah (termasuk sebagai bagian dari merek dagang atau nama domain, dalam meta-tag, iklan mesin pencari, pemasaran atau optimisasi, pemasaran daring atau luring lainnya, atau dalam iklan, siaran pers, dll.).

12.4 Anda tidak boleh mengadopsi atau menggunakan logo Dine at Hyatt Jakarta atau versi salah eja, varian tipografi, transliterasi, atau versi yang secara substansial atau membingungkan serupa sebagai nama domain Anda atau bagian dari nama domain Anda.
Anda hanya dapat menggunakan, menampilkan, atau merujuk logo, nama domain, URL, atau nama dagang Dine at Hyatt Jakarta dalam bentuk yang disediakan oleh Dine at Hyatt Jakarta sesuai dengan Ketentuan ini dan Pedoman Penggunaan Merek Dagang, sehubungan dengan penyediaan Konten Keanggotaan oleh Dine at Hyatt Jakarta di Situs Mitra, selama Anda berpartisipasi dalam Program.

12.5 Semua penggunaan, tampilan, atau referensi tersebut harus segera dihentikan dan seluruh halaman atau referensi terkait harus segera dihapus setelah partisipasi Anda dalam Program atau hubungan dengan Dine at Hyatt Jakarta berakhir.

12.6 Anda tidak akan mendaftarkan, melisensikan, atau mengendalikan nama domain apa pun yang mengandung logo Dine at Hyatt Jakarta, salah ejaannya, variannya, atau nama atau tanda yang secara substansial serupa dengan logo Dine at Hyatt Jakarta.

12.7 Anda tidak boleh menggunakan logo Dine at Hyatt Jakarta dalam meta-tag di situs web mana pun yang Anda miliki atau operasikan.

12.8 Selain dari lisensi terbatas dan hak yang diberikan berdasarkan Ketentuan ini, Dine at Hyatt Jakarta mempertahankan semua hak, kepemilikan, dan kepentingan yang tidak secara tegas diberikan kepada Anda.

12.9 Tidak ada hak, kepemilikan, atau kepentingan atas Program Afiliasi, Konten Keanggotaan, logo Dine at Hyatt Jakarta, nama domain Dine at Hyatt Jakarta atau mitranya, atau kekayaan intelektual apa pun yang terkait dengan Program Afiliasi yang dialihkan kepada Anda berdasarkan Ketentuan ini atau dengan cara lainnya.

12.10 Seluruh manfaat reputasi (goodwill) yang timbul dari penggunaan logo Dine at Hyatt Jakarta oleh Anda akan menjadi milik kami.

13.1 Dengan mengirimkan Konten sebagaimana dimaksud di sini, termasuk setiap pertanyaan, komentar, saran, ide, atau hal serupa yang terdapat dalam Konten mana pun, Anda dengan ini:
a. memberikan kepada kami hak dan lisensi non-eksklusif, bebas royalti, telah dibayar penuh, berlaku di seluruh dunia, selamanya (perpetual), tidak dapat dibatalkan, dapat dipindahtangankan, dan sepenuhnya dapat disublisensikan (melalui beberapa tingkatan) untuk:
(a) menggunakan, menyalin, mereproduksi, memodifikasi, menyesuaikan, menerbitkan, menerjemahkan, membuat karya turunan dari, mendistribusikan, dan menampilkan secara publik Konten tersebut (baik sebelum atau setelah tanggal pemberian izin) di seluruh dunia untuk tujuan apa pun dalam media atau bentuk apa pun yang sekarang diketahui atau akan dikembangkan di kemudian hari; dan
(b) menggunakan nama yang Anda kirimkan sehubungan dengan Konten apa pun, jika diperlukan.

Sepanjang diizinkan oleh hukum yang berlaku, jika Anda memiliki “hak moral” (termasuk hak atribusi atau integritas) atas Konten tersebut, Anda secara tegas:
(a) melepaskan seluruh “hak moral” yang mungkin melekat pada Konten tersebut; atau
(b) memberikan persetujuan tegas atas publikasi, penggunaan, modifikasi, penghapusan, atau eksploitasi Konten oleh kami tanpa memperhatikan “hak moral” tersebut.

Untuk setiap suara, gambar, atau kemiripan individu dalam Konten, Anda dengan ini memberikan kepada kami hak dan lisensi non-eksklusif, bebas royalti, telah dibayar penuh, berlaku di seluruh dunia, selamanya (perpetual), tidak dapat dibatalkan, dapat dipindahtangankan, dan sepenuhnya dapat disublisensikan (melalui beberapa tingkatan).

13.2 Jika Anda ditampilkan dalam Konten, Anda dengan ini memberikan kepada kami dan afiliasi kami (“Pihak yang Berwenang”) lisensi non-eksklusif, selamanya (perpetual), tidak dapat dibatalkan, berlaku di seluruh dunia untuk menggunakan nama, tautan dan/atau akun media sosial, nama samaran, fakta biografi, suara, pernyataan, foto, dan kemiripan Anda (secara kolektif disebut “Materi Pribadi”), baik secara terpisah maupun digabungkan dengan materi lainnya, dalam media apa pun yang sekarang diketahui atau dikembangkan di kemudian hari, sehubungan dengan dan untuk tujuan pemasaran, promosi, serta periklanan kami.

Anda memiliki hak untuk menarik persetujuan kapan saja atas penggunaan Materi Pribadi Anda dengan menghubungi Dine at Hyatt Jakarta melalui email: affiliate@jakgh.dinehyatt.com.

14.1 Dengan berpartisipasi dalam Program, Anda setuju bahwa Anda telah dan akan tetap mematuhi:
14.1.1 Ketentuan ini;
14.1.2 kebijakan, spesifikasi, pedoman, dan materi lain yang kami rujuk dalam Ketentuan ini, atau yang kami informasikan kepada Anda melalui pemberitahuan 30 hari sebelumnya dan yang wajib Anda patuhi dari waktu ke waktu; dan
14.1.3 hukum yang berlaku.
(Keseluruhan hal ini disebut sebagai “Dokumentasi Program”).

14.2 Anda setuju untuk memberikan kepada kami semua informasi yang kami minta untuk memverifikasi kepatuhan Anda terhadap seluruh Dokumentasi Program. Jika kami, dengan penilaian yang wajar, menentukan bahwa Anda atau pihak mana pun yang kami anggap berafiliasi atau terkait dengan Anda telah melanggar ketentuan apa pun dalam Dokumentasi Program, kami dapat, tanpa membatasi hak atau upaya hukum lain yang mungkin kami miliki, memberikan pemberitahuan 30 hari untuk:
14.2.1 menghapus Situs Mitra dari Program atau meminta Administrator untuk melakukannya; dan
14.2.2 mengakhiri partisipasi mereka dalam Program dan menghentikan semua perjanjian terkait.

15.1 Selama Anda menjadi peserta Program dan selama 2 tahun setelahnya, Anda mengakui dan setuju bahwa Anda (dan afiliasi korporat Anda) akan menyimpan salinan dari semua buku, sistem, laporan, praktik, data, catatan, dan dokumen yang berkaitan dengan partisipasi Anda dalam Program (“Item Audit”).

15.2 Jika kami (bertindak secara wajar dan dengan itikad baik) mencurigai bahwa Anda mungkin telah melakukan:
15.2.1 pelanggaran terhadap Ketentuan ini;
15.2.2 penipuan; dan/atau
15.2.3 pelanggaran terhadap hukum yang berlaku,
Anda mengakui dan setuju bahwa Anda akan mengizinkan (dan/atau memastikan pihak ketiga terkait mengizinkan) kami untuk mengakses dan/atau memberikan salinan (sesuai permintaan kami) atas Item Audit tersebut, serta sistem, situs web, dan alat Anda dan afiliasi korporat Anda yang wajar kami perlukan untuk tujuan investigasi dan verifikasi.

15.3 Kami akan menggunakan hak audit berdasarkan Bagian ini semata-mata untuk tujuan melakukan investigasi dan verifikasi sebagaimana dimaksud di atas.

16.1 Dine at Hyatt Jakarta dan/atau Administrator dapat, dari waktu ke waktu, memberikan akses kepada Anda terhadap tautan tertentu, atas kebijakan Dine at Hyatt Jakarta (yang dapat mencakup umpan API, umpan data, kotak pencarian, kode kupon, modul mesin pencari, modul penawaran, widget, atau tautan lainnya yang mungkin diberikan kepada Anda) (“Tautan Program”).

16.2 Anda mengakui dan setuju bahwa Anda tidak akan mengubah, memodifikasi, atau mengedit Tautan Program tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Dine at Hyatt Jakarta. Sebagai contoh, Anda tidak boleh menggunakan pemendek URL yang menyembunyikan fakta bahwa Tautan Program tersebut mengarah ke situs Dine at Hyatt Jakarta. Dine at Hyatt Jakarta juga dapat memberikan Anda akses ke Konten Keanggotaan untuk ditampilkan di Situs Anda dari satu atau lebih sumber berikut:

Deeplinks

16.3 “Deeplink Generator” adalah alat yang memungkinkan Anda membuat tautan langsung ke halaman web (misalnya halaman informasi untuk hotel tertentu) di dalam situs Dine at Hyatt Jakarta. Jika Dine at Hyatt Jakarta memberikan Anda akses ke Deeplink Generator, Anda setuju untuk tidak mengubah, memodifikasi, atau mengedit tautan yang dibuat oleh alat tersebut.

16.4 Penggunaan dan penampilan Deeplink Generator Anda harus mematuhi pedoman penggunaan apa pun yang dapat kami berikan kepada Anda dari waktu ke waktu.

Banner

16.5 Dine at Hyatt Jakarta menyediakan banner yang memungkinkan Pengguna menautkan langsung ke situs Dine at Hyatt Jakarta. Jika kami memberikan Anda akses ke materi ini, Anda setuju bahwa:
16.5.1 Banner hanya boleh ditampilkan untuk tujuan menautkan langsung dari situs Anda ke Dine at Hyatt Jakarta dan mempromosikan Produk Keanggotaan.
16.5.2 Anda juga setuju untuk mematuhi pedoman penggunaan apa pun yang kami berikan kepada Anda dari waktu ke waktu. Dine at Hyatt Jakarta berhak melakukan perubahan terhadap konten apa pun (termasuk namun tidak terbatas pada logo, gambar, dan komponen lainnya) dalam banner kami bahkan setelah ditempatkan di situs web Anda.
16.5.3 Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki atau memiliki hak hukum yang diperlukan untuk menggunakan dan menampilkan banner tersebut beserta semua Hak Kekayaan Intelektual di dalamnya, termasuk namun tidak terbatas pada merek dagang, nama dagang, hak cipta, nama domain, URL, dan tautan situs web, serta bahwa penggunaan dan penampilan banner oleh Anda tidak akan melanggar atau menyinggung hak kekayaan intelektual pihak mana pun.

17.1 Anda setuju bahwa Anda tidak akan menerbitkan publikasi, iklan, siaran pers, atau pengumuman publik apa pun terkait aspek partisipasi Anda dalam Program Afiliasi atau hubungan antara Mitra dan Dine at Hyatt Jakarta tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Dine at Hyatt Jakarta.

18.1 Istilah-istilah yang secara khusus berkaitan dengan Komisi dijelaskan dalam Lampiran 2 dari Syarat dan Ketentuan ini.

18.2 Sebagai Mitra dalam Program, Anda dapat memperoleh komisi yang ditentukan dari Program Afiliasi Dine at Hyatt Jakarta untuk Transaksi yang Memenuhi Syarat tertentu. Kami berhak menolak penjualan yang dianggap tidak valid. Suatu penjualan dianggap valid jika memenuhi seluruh kondisi berikut:
18.2.1 Penjualan berasal dari calon anggota (lead) yang bukan anggota saat ini dari program Dine at Hyatt Jakarta, atau calon anggota yang pernah menjadi anggota di masa lalu tetapi tidak memperbarui keanggotaannya selama 12 bulan terakhir;
18.2.2 Penjualan dilakukan dari calon anggota dalam waktu tiga puluh (30) hari sejak awal masa berlaku lead;
18.2.3 Pembayaran diterima penuh dan telah tercatat dalam rekening bank kami;
18.2.4 Penjualan yang dilakukan tidak mencurigakan atau bersifat penipuan (misalnya, penjualan yang dibatalkan dalam waktu 1–3 hari). Untuk melindungi diri kami dari penipuan, kami memiliki langkah-langkah pengendalian rutin dalam program afiliasi kami. Kami berhak menolak, tanpa penjelasan, setiap penjualan yang mencurigakan atau bersifat penipuan. Jika terjadi pelanggaran berulang, kami dapat menghentikan partisipasi afiliasi yang bersangkutan dan membatalkan seluruh atau sebagian pembayaran yang terutang.
18.2.5 Penjualan yang tidak dibatalkan dalam waktu 7 hari (periode pendinginan) setelah pendaftaran.

18.3 Anda hanya berhak menerima Komisi untuk Transaksi yang Memenuhi Syarat sesuai dengan Syarat dan Ketentuan ini serta berdasarkan tingkat komisi yang ditetapkan oleh Program Afiliasi Dine at Hyatt Jakarta pada waktu yang berlaku. Jika ada perubahan pada tingkat komisi dalam program tersebut, Anda akan diberi pemberitahuan tertulis sesuai dengan Pasal 2.3.

18.4 Anda akan menerima pembayaran Komisi yang diperoleh setiap bulan melalui transfer bank (termasuk pajak). Anda mengakui dan setuju bahwa seluruh perhitungan terkait Komisi akan dianggap final dan mengikat.

18.5 Anda akan menerima pembayaran untuk setiap penjualan sukses yang Anda referensikan kepada kami setiap bulan melalui transfer bank (termasuk pajak) dalam mata uang Rupiah Indonesia (IDR), dalam waktu 45 hari setelah akhir bulan.
Pembayaran hanya akan dilakukan jika total komisi yang terkumpul mencapai atau melebihi ambang batas minimum sebesar IDR 400.000. Jika pada periode pembayaran bulanan tertentu jumlah komisi yang diperoleh kurang dari IDR 400.000, maka jumlah tersebut akan dibawa ke bulan berikutnya dan diakumulasikan dengan komisi yang diperoleh kemudian.

18.6 Anda harus memastikan bahwa detail pembayaran yang tercantum dalam Program Afiliasi Dine at Hyatt Jakarta selalu benar. Administrator tidak bertanggung jawab atas kesalahan pembayaran atau pengembalian Komisi akibat informasi rekening bank yang salah Anda berikan.

18.7 Apabila transfer dana kepada Anda menimbulkan biaya bank, Administrator berhak untuk membebankan biaya tersebut kepada Anda.

18.8 Jika Anda (bertindak dengan itikad baik dan secara wajar) berselisih mengenai jumlah Komisi, Anda harus segera memberitahukan kami secara tertulis (tidak lebih dari 90 hari sejak penerimaan Komisi) dan memberikan bukti pendukung yang memadai. Jika Anda tidak mengajukan keberatan secara tertulis dalam jangka waktu tersebut, maka Anda melepaskan hak untuk menggugat komisi tersebut.

18.9 Setelah menerima pemberitahuan Anda berdasarkan Pasal 18.10, kami akan melakukan penyelidikan, dan kedua belah pihak akan bernegosiasi dengan itikad baik untuk menyelesaikan perselisihan dengan cepat. Jika perselisihan tidak dapat diselesaikan dalam waktu 60 hari sejak pemberitahuan sengketa Anda, maka perselisihan akan diselesaikan sesuai dengan Pasal 28.2.

18.10 Pengajuan sengketa tidak akan memengaruhi kewajiban Anda untuk membayar jumlah apa pun yang terutang kepada kami, dan tidak ada ketentuan dalam pasal ini yang menghalangi kami untuk memulai proses hukum atau meminta upaya hukum sementara.

18.11 Anda mengakui dan setuju bahwa jika Anda menerima Komisi untuk transaksi yang kemudian ditentukan oleh kami atau Administrator sebagai Transaksi Tidak Sah (Void Transactions), kami berhak memotong atau mengimbangi dari Komisi bulan berikutnya atas pembayaran yang sebelumnya telah dilakukan untuk transaksi tersebut. Kami juga dapat meminta Anda untuk mengembalikan jumlah yang telah dibayarkan berlebih, termasuk namun tidak terbatas pada pembayaran untuk Transaksi Tidak Sah.

19.1 Jika Anda melakukan pelanggaran material atau jika kami, dengan itikad baik, percaya bahwa Anda telah atau kemungkinan akan melakukan pelanggaran material terhadap Syarat dan Ketentuan ini, kami akan memberikan pemberitahuan kepada Anda yang menyatakan niat kami untuk mengambil tindakan penangguhan berikut beserta alasannya. Jika pelanggaran tersebut dapat diperbaiki, Anda harus memperbaikinya dalam waktu lima (5) hari setelah menerima pemberitahuan. Jika tidak diperbaiki dalam jangka waktu tersebut, atau pelanggaran tidak dapat diperbaiki, kami berhak untuk menangguhkan:
19.1.1 partisipasi Anda dalam Program;
19.1.2 akses Anda ke Alat (Tools) dan/atau Konten Dine at Hyatt Jakarta;
19.1.3 lisensi yang diberikan kepada Anda oleh kami. Namun, jika pelanggaran Anda merupakan tindakan penipuan atau ilegal, menimbulkan tanggung jawab pihak ketiga, atau dapat membahayakan pelanggan, maka kami dapat melakukan penangguhan segera setelah pemberitahuan.

19.2 Penangguhan tersebut akan tetap berlaku hingga kami memberi tahu Anda bahwa:
19.2.1 kami, dengan itikad wajar, puas bahwa pelanggaran telah diperbaiki;
19.2.2 Anda dapat kembali mengakses Alat dan/atau Konten Dine at Hyatt Jakarta serta menggunakan lisensi yang relevan; atau
19.2.3 kami memutuskan untuk mengakhiri partisipasi Anda dalam Program.

19.3 Anda tidak boleh mencoba mengakses Alat, Konten Dine at Hyatt Jakarta, atau menggunakan lisensi apa pun yang diberikan kepada Anda selama masa penangguhan masih berlaku.

19.4 Jika kami menggunakan hak penangguhan berdasarkan Pasal 19.1, kami juga berhak, dengan memberikan pemberitahuan tertulis yang menyatakan alasan penangguhan tersebut, untuk menangguhkan pelaksanaan kewajiban kami berdasarkan Syarat dan Ketentuan ini secara langsung, dan penangguhan tersebut tidak akan membatasi atau merugikan hak atau upaya hukum lain yang mungkin kami miliki berdasarkan hukum. Namun, terlepas dari penangguhan kewajiban kami berdasarkan pasal ini, kami tetap berkewajiban untuk melakukan pembayaran atas Komisi yang sah dan telah diperoleh oleh Anda sebelum tanggal pemberitahuan atau penangguhan (mana pun yang lebih dulu).

20.1 Baik Anda maupun kami tidak akan bertanggung jawab kepada pihak lain atas kegagalan atau keterlambatan dalam pelaksanaan kewajiban berdasarkan Syarat dan Ketentuan ini (kecuali kewajiban untuk membayar jumlah yang telah jatuh tempo) sejauh kegagalan atau keterlambatan tersebut disebabkan oleh hal-hal di luar kendali wajar pihak yang terkena dampak, dengan ketentuan bahwa pihak tersebut segera memberitahukan pihak lainnya tentang penyebab dan perkiraan durasi kegagalan atau keterlambatan tersebut serta mengambil semua langkah yang wajar, termasuk pelaksanaan rencana keberlanjutan bisnis dan pemulihan bencana, untuk mengatasinya secepat mungkin.

20.2 Jika salah satu pihak gagal atau tertunda dalam melaksanakan kewajibannya selama 90 hari atau lebih akibat peristiwa force majeure sebagaimana dijelaskan dalam Pasal 20.1, maka salah satu pihak berhak mengakhiri perjanjian ini segera melalui pemberitahuan tertulis.

21.1 Salah satu pihak dapat menghentikan partisipasi Anda dalam Program dengan memberikan pemberitahuan tertulis 30 (tiga puluh) hari sebelumnya.

21.2 Setelah penghentian partisipasi Anda dalam Program karena alasan apa pun, Anda mengakui dan setuju bahwa:
21.2.1 Anda hanya berhak menerima Komisi yang belum dibayarkan, sah, dan telah diperoleh sebelum tanggal penghentian;
21.2.2 Anda tidak berhak atas Komisi dari rujukan yang dikirimkan setelah tanggal penghentian;
21.2.3 Semua lisensi yang Anda miliki terkait dengan Alat (Tools), Konten Dine at Hyatt Jakarta, dan logo Dine at Hyatt Jakarta akan otomatis dihentikan;
21.2.4 Anda harus segera berhenti menggunakan Alat, Konten, logo, dan materi Dine at Hyatt Jakarta, serta segera menghapus dari situs Anda dan memusnahkan seluruh tautan ke situs Dine at Hyatt Jakarta, seluruh logo dan materi Dine at Hyatt Jakarta, seluruh Konten Dine at Hyatt Jakarta lainnya, dan materi lain yang disediakan atau dibuat tersedia kepada Anda sehubungan dengan Program;
21.2.5 Lisensi dan persetujuan yang Anda berikan kepada kami berdasarkan Pasal 9.2.3 dan 11.11 akan otomatis dihentikan;
21.2.6 Penerimaan transaksi tambahan dari situs mitra setelah penghentian tidak dianggap sebagai kelanjutan atau pembaruan hubungan kerja sama, maupun pembatalan penghentian tersebut; dan
21.2.7 Semua hak dan kewajiban kedua pihak akan berakhir, kecuali untuk hak dan kewajiban berdasarkan Pasal 22 (Kerahasiaan), Pasal 24 (Ganti Rugi), Pasal 25 (Penafian), Pasal 26 (Batasan Tanggung Jawab), dan Pasal 27 (Ketentuan Lain-Lain) yang tetap berlaku setelah penghentian partisipasi Anda dalam Program ini.

21.3 Penghentian partisipasi Anda dalam Program tidak membebaskan salah satu pihak dari tanggung jawab atas pelanggaran terhadap Syarat dan Ketentuan ini atau tanggung jawab apa pun yang telah timbul sebelum penghentian.

22.1 Jika Anda telah menandatangani perjanjian kerahasiaan (NDA) yang sah dan masih berlaku dengan Dine at Hyatt Jakarta (atau Afiliasi Korporatnya yang relevan) terkait pertukaran Informasi Rahasia yang timbul dari atau berhubungan dengan partisipasi Anda dalam Program, maka ketentuan dalam NDA tersebut akan mengatur dan berlaku atas seluruh pertukaran informasi tersebut. Jika terdapat pertentangan antara NDA dan Syarat dan Ketentuan ini, maka ketentuan dalam NDA akan berlaku untuk informasi rahasia tersebut.

22.2 Jika Anda belum menandatangani NDA dengan kami, maka masing-masing pihak setuju untuk tidak mengungkapkan Informasi Rahasia yang diterimanya (sebagai “penerima”) dari pihak lainnya (sebagai “pemberi informasi”) (termasuk informasi yang berkaitan dengan Administrator) dan memastikan bahwa seluruh Informasi Rahasia tetap bersifat sangat rahasia dan tidak digunakan, baik secara langsung maupun tidak langsung, untuk tujuan bisnisnya sendiri atau tujuan lainnya, kecuali informasi tersebut sudah tersedia untuk publik atau diwajibkan oleh hukum (dengan ketentuan bahwa sebelum pengungkapan yang diwajibkan, penerima harus meminta perlindungan hukum tertinggi yang tersedia dan memberikan pemberitahuan sebelumnya kepada pemberi informasi).

22.3 Istilah “Informasi Rahasia” mencakup, namun tidak terbatas pada, informasi bisnis dan keuangan, daftar pelanggan dan pemasok, serta informasi harga dan penjualan atau informasi tentang anggota Program selain Anda. Informasi Rahasia juga mencakup setiap informasi yang ditandai sebagai rahasia oleh pemberi informasi atau yang secara wajar dianggap rahasia. Semua Informasi Rahasia tetap menjadi milik eksklusif pemberi informasi.

22.4 Anda mengakui bahwa informasi terkait Komisi yang diberikan oleh kami kepada Anda dianggap sebagai Informasi Rahasia, dan Anda setuju untuk tidak menggunakan (dan memastikan bahwa pihak dalam grup Anda tidak menggunakan) informasi tersebut selain untuk tujuan verifikasi akurasi dan kelengkapan Komisi bagi keperluan akuntansi Anda.

22.5 Tanpa membatasi hal di atas, Anda setuju untuk tidak menggunakan informasi terkait Komisi kami untuk keperluan negosiasi, diskusi, atau kontrak apa pun dengan mitra pemasok Anda (baik yang ada maupun yang potensial), dan Anda tidak akan memberikan informasi tersebut kepada staf atau pihak mana pun yang terlibat dalam proses tersebut. Kami berhak untuk menetapkan kontrol tambahan atas informasi Komisi kami sebagaimana kami anggap perlu.

22.6 Anda dapat dari waktu ke waktu memberikan saran, komentar, atau umpan balik (“Feedback”) kepada kami terkait Program Afiliasi. Anda setuju bahwa seluruh Feedback diberikan secara sukarela. Feedback tidak menciptakan kewajiban kerahasiaan bagi kami kecuali disepakati secara tertulis.

22.7 Kecuali jika Feedback ditetapkan bersifat rahasia melalui perjanjian tertulis terpisah, Anda mengakui dan setuju bahwa kami berhak menggunakan, mengungkapkan, mereproduksi, melisensikan, atau menyebarluaskan Feedback sebagaimana kami anggap sesuai, tanpa kewajiban atau batasan apa pun. Jika kami membagikan Feedback kepada pihak ketiga, kami akan memastikan bahwa data tersebut di-anonimkan dan diagregasi, sehingga Anda tidak dapat diidentifikasi.

23.1 Setiap data pribadi yang diproses sehubungan dengan Syarat dan Ketentuan ini akan diproses oleh masing-masing pihak sebagai pengendali data independen. Masing-masing pihak wajib mematuhi ketentuan perlindungan data sebagaimana tercantum dalam Kebijakan Privasi kami.

24.1 Anda setuju untuk memberikan ganti rugi, membela, dan membebaskan Dine at Hyatt Jakarta serta perusahaan terkait (dan para direktur, pejabat, karyawan, agen mereka) (“Pihak yang Diberi Ganti Rugi”) dari segala klaim, tindakan hukum, tuntutan, tanggung jawab, kerugian, kerusakan, denda, biaya, atau pengeluaran (termasuk biaya hukum wajar) yang timbul secara keseluruhan atau sebagian dari:
24.1.1 Klaim bahwa penggunaan merek dagang atau materi yang Anda berikan melanggar atau menyalahgunakan hak kekayaan intelektual pihak ketiga;
24.1.2 Pelanggaran material terhadap Syarat dan Ketentuan ini;
24.1.3 Klaim yang terkait dengan situs atau praktik periklanan Anda;
24.1.4 Kelalaian atau kesalahan disengaja Anda;
24.1.5 Konten selain Alat, Konten Dine at Hyatt Jakarta, atau logo Dine at Hyatt Jakarta (termasuk file berbahaya, virus, worm, atau trojan) yang berasal dari situs Anda;
24.1.6 Pelanggaran hukum yang dilakukan oleh Anda; dan/atau
24.1.7 Penggunaan Anda terhadap Program Afiliasi Dine at Hyatt Jakarta, situs Administrator, dan/atau Alat dan Konten Dine at Hyatt Jakarta.

24.2 Kami setuju untuk memberikan ganti rugi, membela, dan membebaskan Anda dari klaim pihak ketiga (termasuk Administrator) yang timbul dari penggunaan Anda atas Alat atau Konten Dine at Hyatt Jakarta sesuai Syarat dan Ketentuan ini yang melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga.

24.3 Anda mengakui dan setuju bahwa Pihak yang Diberi Ganti Rugi adalah penerima manfaat pihak ketiga yang berhak menegakkan hak mereka berdasarkan pasal ini terhadap Anda.

25.1 Anda mengakui dan setuju bahwa sejauh diizinkan oleh hukum, kecuali sebagaimana secara tegas dinyatakan di sini, Dine at Hyatt Jakarta tidak memberikan jaminan atau pernyataan apa pun tentang Program Afiliasi. Misalnya, kami tidak menjamin fungsi, ketersediaan, keandalan, profitabilitas, atau kemampuan Program untuk memenuhi kebutuhan Mitra. Program, produk keanggotaan, situs, logo, dan konten Dine at Hyatt Jakarta diberikan “sebagaimana adanya” (as is).

25.2 Dine at Hyatt Jakarta tidak memberikan jaminan atau representasi dalam bentuk apa pun terkait Program, kecuali jika jaminan tersebut tidak dapat dikecualikan berdasarkan hukum yang berlaku.

26.1 Kedua pihak sepakat bahwa tidak ada pihak yang bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, khusus, insidental, atau konsekuensial, termasuk kehilangan pendapatan, keuntungan, nama baik, atau data, meskipun telah diberi tahu tentang kemungkinan kerugian tersebut. Tanggung jawab maksimum masing-masing pihak tidak akan melebihi total komisi yang dibayarkan kepada Anda dalam 12 bulan terakhir sebelum peristiwa yang menimbulkan klaim terjadi.

26.2 Dine at Hyatt Jakarta tidak bertanggung jawab atas kesalahan atau ketidakakuratan kecuali jika disebabkan oleh tindakan lalai atau penipuan dari pihak Dine at Hyatt Jakarta.

26.3 Tidak ada ketentuan dalam Syarat ini yang membatasi tanggung jawab atas:
26.3.1 Kematian atau cedera pribadi;
26.3.2 Penipuan atau pernyataan menyesatkan yang bersifat curang; atau
26.3.3 Kewajiban apa pun yang tidak dapat dikecualikan menurut hukum yang berlaku.

28.1 Setiap pemberitahuan yang Anda berikan kepada kami hanya berlaku jika dikirim secara tertulis dan diterima melalui email: affiliate@jakgh.dinehyatt.com.

28.2 Dalam tindakan hukum untuk menegakkan hak berdasarkan Syarat ini, pihak yang menang berhak menagih biaya hukum dan pengeluaran yang wajar dari pihak lainnya.

28.3 Istilah “termasuk”, “misalnya”, dan istilah serupa harus diartikan sebagai “termasuk namun tidak terbatas pada”.

28.4 Setiap keputusan, pembaruan, tindakan, atau persetujuan yang kami buat berdasarkan Syarat ini dapat dilakukan menurut kebijakan wajar kami.

28.5 Syarat ini tidak menciptakan hubungan kemitraan, usaha patungan, atau hubungan kerja antara Anda dan Dine at Hyatt Jakarta.

28.6 Jika ada bagian dari Syarat ini yang dianggap tidak sah atau tidak dapat diberlakukan, bagian lainnya tetap berlaku sepenuhnya.

28.7 Versi cetak dari Syarat ini dan setiap pemberitahuan elektronik dapat diterima dalam proses hukum sebagaimana dokumen bisnis lainnya.

28.8 Masing-masing pihak mengakui bahwa pelanggaran terhadap Syarat ini dapat menimbulkan kerugian yang tidak dapat diperbaiki hanya dengan ganti rugi finansial; oleh karena itu, pihak yang dirugikan berhak untuk meminta perintah pengadilan (injunctive relief) tanpa perlu menunjukkan kerugian aktual.

Dalam Syarat ini, rincian “Administrator” adalah sebagai berikut:
Email: affiliate@jakgh.dinehyatt.com

1.1 Berdasarkan Ketentuan ini (kecuali konteksnya mengharuskan sebaliknya), kata dan frasa berikut memiliki arti sebagai berikut:

Informasi Akun berarti informasi yang Anda berikan kepada kami saat Anda mendaftar sebagai afiliasi;

Administrator memiliki arti sebagaimana tercantum dalam Bagian 29;

Kendali atau Dikendalikan berarti, terkait dengan suatu entitas, kepemilikan hukum atau manfaat, secara langsung maupun tidak langsung, atas lima puluh persen (50%) atau lebih saham (atau bentuk kepemilikan lain jika bukan merupakan korporasi) dari entitas tersebut melalui hak suara atau melalui pelaksanaan hak berdasarkan perjanjian, atau kepemilikan, secara langsung maupun tidak langsung, atas kekuasaan untuk mengarahkan atau menyebabkan arah manajemen atau kebijakan dari entitas tersebut;

Afiliasi Korporat berarti setiap orang atau entitas yang, secara langsung atau tidak langsung, Mengendalikan, Dikendalikan oleh, atau berada di bawah kendali yang sama dengan suatu pihak;

Kode Kupon memiliki arti sebagaimana tercantum dalam Bagian 11.4;

Tautan Langsung (Deeplink) berarti tautan yang menuju langsung ke halaman web mana pun di Situs Dine at Hyatt Jakarta selain halaman beranda dari Situs Dine at Hyatt Jakarta tersebut;

Program Afiliasi Dine at Hyatt Jakarta memiliki arti sebagaimana tercantum dalam Bagian Pendahuluan;

Dine at Hyatt Jakarta, kami, atau milik kami berarti entitas atau entitas-entitas yang diidentifikasi dalam Bagian 27 dari Ketentuan ini (sebagaimana berlaku);

Konten Dine at Hyatt Jakarta memiliki arti sebagaimana tercantum dalam Bagian 3.11;

Situs Dine at Hyatt Jakarta berarti situs web merek Dine at Hyatt Jakarta, termasuk situs web yang kompatibel dengan perangkat seluler dan aplikasi terkait yang ditentukan dalam Program Afiliasi Dine at Hyatt Jakarta;

Masukan (Feedback) memiliki arti sebagaimana tercantum dalam Bagian 22;

Panduan FTC (FTC Guides) berarti Federal Trade Commission’s Guides Concerning the Use of Endorsements and Testimonials in Advertising yang tersedia di http://ftc.gov/os/2009/10/091005revisedendorsementguides.pdf dan http://www.ftc.gov/opa/2013/03/dotcom.shtm, serta keputusan Advertising Standards Authority dan ketentuan dalam British Codes of Advertising and Sales Promotion, dan Anda tidak akan melakukan hal yang bertentangan dengan hukum, peraturan, atau pedoman tersebut;

Pihak yang Diindemnifikasi (Indemnified Parties) memiliki arti sebagaimana tercantum dalam Bagian 24;

Pihak Tidak Layak (Ineligible Party) berarti:
(i) setiap pihak yang Situs Mitranya merupakan (atau menjadi) Situs Tidak Layak; atau
(ii) setiap penerus, karyawan, agen, atau Afiliasi Korporat dari Pihak Tidak Layak mana pun;

Situs Tidak Layak (Ineligible Site) berarti setiap situs yang tidak memenuhi persyaratan sebagaimana diatur dalam Bagian 7.1;

Kekayaan Intelektual atau Hak Kekayaan Intelektual (Intellectual Property or Intellectual Property Rights) berarti semua hak, baik terdaftar maupun tidak, yang diberikan, diajukan, atau saat ini maupun di masa mendatang ada berdasarkan atau terkait dengan paten, hak cipta, merek dagang, rahasia dagang, perlindungan basis data, nama domain atau undang-undang hak kekayaan intelektual lainnya, serta semua hak atau bentuk perlindungan serupa atau setara di seluruh dunia;

Kerugian (Losses) memiliki arti sebagaimana tercantum dalam Bagian 24.1;

Konten Pemasaran (Merchandising Content) memiliki arti sebagaimana tercantum dalam Bagian 3.11;

Perjanjian Kerahasiaan (NDA) memiliki arti sebagaimana tercantum dalam Bagian 20.1;

Peristiwa Pandemi (Pandemic Event) berarti setiap keterlambatan atau gangguan yang disebabkan oleh pandemi (termasuk, namun tidak terbatas pada, pandemi Covid-19), termasuk kekurangan listrik atau utilitas lainnya, embargo dan/atau pembatasan perdagangan lainnya, gangguan dalam rantai pasokan, serta kekurangan/ketiadaan karyawan Dine at Hyatt Jakarta dan/atau personel lainnya, dengan ketentuan bahwa dalam setiap kasus peristiwa tersebut terjadi karena:
(i) langkah-langkah wajib yang diberlakukan oleh pemerintah dan/atau otoritas lokal atau regulator; atau
(ii) langkah-langkah yang diterapkan oleh Dine at Hyatt Jakarta (bertindak secara wajar) yang dimaksudkan untuk mencegah atau menunda penyebaran pandemi;

Mitra, Anda, atau milik Anda (Partner, you or your) memiliki arti sebagaimana tercantum dalam Bagian 1.3;

Situs Mitra atau Situs (Partner Site or Site) memiliki arti sebagaimana tercantum dalam Bagian 3.2.2;

Data Pribadi (Personal Data) berarti setiap informasi yang berkaitan dengan individu, termasuk karyawan, pelanggan, pengguna akhir, atau individu lainnya, termasuk:
(i) nama depan dan nama belakang;
(ii) alamat rumah atau alamat fisik lainnya;
(iii) nomor telepon;
(iv) alamat email;
(v) nomor identifikasi, data lokasi, atau pengenal daring yang terkait dengan individu;
(vi) nomor identifikasi nasional, nomor kartu kredit atau debit, atau data autentikasi akun seperti kata sandi atau PIN;
(vii) informasi pekerjaan, keuangan, atau kesehatan; atau
(viii) informasi lain apa pun yang berkaitan dengan individu, termasuk informasi cookie serta data penggunaan dan lalu lintas atau profil yang dikombinasikan dengan hal-hal di atas;

Dokumentasi Program (Programme Documentation) memiliki arti sebagaimana tercantum dalam Bagian 12.1;

Persyaratan Program (Programme Requirements) memiliki arti sebagaimana tercantum dalam Bagian Pendahuluan;

Perwakilan (Representative) berarti karyawan, direktur, pejabat, konsultan, dan agen dari suatu Pihak atau Afiliasi Korporatnya (sebagaimana berlaku);

Pajak (Tax/Taxes) berarti semua pajak, pungutan, bea, retribusi, penilaian, dan biaya pemerintahan lainnya dari jenis apa pun, baik nasional, federal, daerah, maupun lokal, beserta bunga, denda, dan tambahan yang dikenakan terkait jumlah tersebut;

Ketentuan (Terms) memiliki arti sebagaimana tercantum dalam Bagian Pendahuluan;

Alat (Tools) memiliki arti sebagaimana tercantum dalam Bagian 3.1;

Produk Keanggotaan (Membership Products) memiliki arti sebagaimana tercantum dalam Bagian 3.1;

Konten Produk Keanggotaan (Membership Products Content) memiliki arti sebagaimana tercantum dalam Bagian 3.10.

1.1 Apabila terdapat ketidaksesuaian antara definisi dalam Ketentuan ini dan informasi yang diberikan kepada Anda di Dine at Hyatt Jakarta Affiliate Program, maka definisi yang tercantum dalam Ketentuan ini yang akan berlaku.

Komisi (Commission) memiliki arti sebagaimana dijelaskan dalam Bagian 18.2.

Periode Validitas (Validity Period) berarti periode yang ditetapkan dalam Dine at Hyatt Jakarta Affiliate Program (sesuai ketentuan yang berlaku).

Transaksi Tidak Sah (Void Transaction) berarti:
(i) transaksi yang tidak dilacak atau tidak dilaporkan dengan benar menggunakan kode yang sesuai dari Partner;
(ii) klik (Click) atau transaksi yang melanggar Ketentuan ini;
(iii) setiap Void Click; dan
dalam hal CPA Placements, setiap transaksi:
(i) yang kemudian dibatalkan, dikembalikan, ditarik kembali, disengketakan oleh pelanggan akibat aktivitas penipuan atau tindakan melanggar hukum lainnya, atau transaksi yang tidak menghasilkan pembayaran kepada Dine at Hyatt Jakarta;
(ii) yang dibeli setelah penghentian partisipasi Anda dalam Program.